出版翻訳家

|| 女性の仕事・資格情報Navi ||
 
|| 女性の仕事・資格情報Navi || は輝いて働く女性を応援しています!
 
 当サイトでは、女性に人気のある仕事や役立つ様々な資格の情報を解説しています。
 自分に合った仕事や自分を生かせる資格など、自分の好きなことを仕事にするには
 その業界をよく知り、その仕事の内容をよく理解する必要があります。         
 これから就職する方や転職をお考えの方、また資格をとり自身のキャリヤアップを目指
 している方に役立つ情報を紹介しております。
 

出版翻訳家の仕事・資格

女性の仕事・資格情報Navi_TOP  
語学を生かす仕事・資格 出版翻訳家
スポンサードリンク
 
女性の仕事・資格
  福祉の仕事・資格
  医療の仕事・資格
  ビジネス系の仕事・資格
  金融・保険の仕事・資格
  コンピュータの仕事・資格
  マスコミの仕事・資格
  ファッションの仕事・資格
  建築・住まいの仕事・資格
  インテリアの仕事・資格
  公務の仕事・資格
  音楽・芸能の仕事・資格
  教育の仕事・資格
  冠婚葬祭の仕事・資格
  メンタルケアの仕事・資格
  スポーツの仕事・資格
  美容の仕事・資格
  デザインの仕事・資格
  車の仕事・資格
  旅行・ホテルの仕事・資格
  輸送の仕事・資格
  流通の仕事・資格
  食品を扱う仕事・資格
  語学を生かす仕事・資格
  健康に関した仕事・資格
  子供と接する仕事・資格
  動物と接する仕事・資格
  自然に触れる仕事・資格
  その他の仕事
 
 
  サイトのご利用について
  お役立ちリンク集
  相互リンク募集中
 

女性の仕事・資格情報

Navi
  出版翻訳家
 
スポンサードリンク
 
■出版翻訳家の仕事とは?
出版翻訳家の仕事は、外国のさまざまな書籍を日本で出版するために翻訳をすることです。
ただし、その翻訳は原文をそのまま直訳するのではなく、原著の個性を尊重しつつ、また読み手のことも考え、読み物として理解しやすく、また魅力的な内容に仕上げることが重要になります。

そのため、翻訳の能力のほかにも、語学力や言葉の豊かな表現力を必要とする仕事です。
出版翻訳家は、資格がなければ仕事ができないということではありませんが、翻訳の能力を証明するためにも「翻訳技能認定試験」や「JTF(ほんやく検定)」に合格することで、プロとしての活躍の場が広くなります。

スポンサードリンク
  
 
 
Copyright (C)   女性の仕事・資格情報Navi  All Rights Reserved.